Lettera d’Affari

1ª Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana em São Paulo

A COMISSÃO JOVEM DO COMITES DE SÃO PAULO, junto com a AGIM (Associazione Giovani Italiani nel Mondo), e com a colaboração do Consolado Geral da Itália em São Paulo, o Instituto Italiano de Cultura e Livraria Cultura, irá promover dos dias 07 a 21 de novembro de 2009, a 1ª SEMANA JOVEM DE ARTE E CULTURA ITALIANA EM SÃO PAULO, com o objetivo de divulgar a cultura italiana moderna através da arte, do cinema, fotografia e música produzidas e interpretadas pelos jovens ítalo-brasileiros. A semana será uma oportunidade para que a Comunidade Italiana e os jovens possam ter contato com a mais recente cultura italiana, através de atividades que promovam a nova Itália.

Além da promoção da cultura e da arte a Semana Jovem de Cultura Italiana, também tem um objetivo social, o de arrecadar fundos e mantimentos para pessoas necessitadas. A Comissão de Fotografia, através dos recursos adquiridos com a venda de souvenires (livro, postais, etc.), arrecadará fundos para colaborar com a reconstrução da Casa do Estudante de L’Aquila, recentemente atingida pelo terremoto. Enquanto as comissões de Cinema e Música arrecadarão mantimentos para uma instituição que ajuda crianças carentes.

Visite o site www.italiajovem.com.br/semanacultural , leia um pouco mais sobre a Semana Cultural, e venha nos visitar.

Dias 07 a 21 de Novembro

LIVRARIA CULTURA
Shopping Market Place
Rua Chucri Zaidan, 902

Mais informações
(11) 3287.3517/ (11) 3141.2890
comites.sp@comites.org.br
brasile@giovaninelmondo.com

Portfolio – Mostra “Le Impressioni di uno Straniero in Italia”, di Danilo Pericoli

Un antico cammino toscano visto dagli occhi di Danilo Pericoli

 Danilo Pericoli, comunicador paulistano, realiza sua primeira exposição, com o título “Le Impressioni di uno Straniero in Italia”  no Memorial Attílio Fontana, na cidade catarinense de Concórdia, de 26 setembro a 10 de outubro.

 O ensaio è uma coletânea de 32 imagens que registra as próprias impressões do autor sobre a terra de seus antepassados, a Itália.

 Descendente de italianos originários das regiões do Vêneto e da Emilia-Romanha, no norte do País, no final de 2005, Danilo viajou para a cidade de Bolonha por dois meses para um curso de jornalismo. Na ocasião, visitou mais de dez cidades do norte e centro do País, entre elas: Roma, Bolonha, Florença, Assis, Veneza, e também por pequenos vilarejos que ainda conservam suas características históricas como San Gimignano, Lucca e San Marino.

Como parte do curso, iniciou um estágio como redator em um site dedicado aos jovens da região da Emilia-Romanha, localizado na cidade de Modena, chamado “Stradanove”.

Assim, da necessidade de escrever artigos jornalísticos para o informativo eletrônico, aliada à forte impressão causada pela particular cidadezinha, com suas ruas tranqüilas, seu ar interiorano ditado pelo ritmo de suas bicicletas e suas cores vibrantes, surgiu o desejo de encontrar uma linguagem que fizesse uso de sua ferramenta mais familiar: uma simples câmera fotográfica amadora que, unida a um texto mínimo, usado apenas como suporte para a narrativa que se desenvolvia ao longo das 30 fotografias de várias partes do País, surgiu o ensaio “Le Impressioni di uno Straniero in Italia”.

Mais tarde, o ensaio foi publicado também no site “Reporter”, de Bolonha, do qual é redator desde 2005.

Em 2009, convidado pela Associação Veneta de Concórdia para expor no Memorial Attilio Fontana, fez uma releitura do ensaio substituindo algumas imagens originais por fotos de sua mais recente viagem à Itália, em dezembro de 2008, por ocasião da “1º Primeira Conferência dos Jovens Italianos de Todo o Mundo”, em Roma, quando aproveitou para explorar mais o País e recolher novas impressões; sobre novos lugares; novos olhares sobre cidades já conhecidas, como Turim, local de residência de parte de sua família, e do parque nacional “Delle Cinque Terre”, na região da Ligúria, caracterizada por sua incrível geografia; com antigos vilarejos construídos à beira de penhascos, interligados por infindáveis trilhas que serpenteiam o mar.

Mais do que uma simples viagem pela Itália, o ensaio indica uma jornada em que o fotógrafo, inquieto, caminha por antigos caminhos que o colocam diante de si mesmo e de sua infinita busca: por suas raízes; sua identidade; sua própria essência.

 Mostra Fotográfica: “Le Impressioni di un Straniero in Italia”

De 26 de setembro a 10 de outubro

Memorial Attilio Fontana

Rua Anselmo Fontana, 675 – Concórdia – SC

Visitação: Terça a sábado, das 15 às 20 h

Entrada Franca 

Para mais informações, visite:

www.memorialattiliofontana.com.br

Para conhecer o trabalho de Danilo Pericoli, acesse:

 www.olharsobreaessencia.blogspot.com

XVIII “GIOCHI DELLA GIOVENTÙ”

O C.O.N.I. – COMITATO OLIMPICO NAZIONALE ITALIANO, junto à Embaixada da Itália no Brasil e ao Consulado da Itália em, São Paulo, Belo Horizonte, Curitiba e Rio de Janeiro com o apoio da Fundação Torino, PUC MINAS, COMITES e a FEEMG convida as instituições, escolas, jovens e toda a comunidade de Belo Horizonte para participar do XVIII “GIOCHI DELLA GIOVENTÙ ” (Jogos da Juventude Brasil – Itália), que será realizado na capital mineira nos dias 23, 24 e 25 de outubro de 2009.

Os Jogos da Juventude têm por finalidade estimular a prática esportiva, promovendo a integração entre jovens ítalo-brasileiros, bem como favorecer o intercâmbio sócio-cultural e desportivo entre Brasil e Itália sempre guiados pelos melhores valores que o esporte veicula: lealdade, respeito, solidariedade e educação.

Milhares de jovens atletas, provenientes de Minas e de outros Estados brasileiros, se enfrentarão em torneios de Atletismo, Natação e Futebol. No Futebol de campo tendo uma grande participação, serão contempladas as quatro primeiras equipes inscritas no estado de Minas Gerais, que disputarão à fase Final com as quatro equipes provenientes dos outros estados participantes.

Belo Horizonte este ano foi novamente escolhida para sediar a Fase Final Nacional e o C.O.N.I. vai homenagear a cidade com um luxuoso coquetel inaugural, na noite do dia 23 de Outubro onde reunirá convidados de honra, autoridades italianas e brasileiras e personalidades de destaque no mundo do Esporte.

Demais informações e fichas de inscrição estão disponíveis no site www.conibrasile.org.

Informações SEDE CENTRAL DO CONI-Brasil
Av. Pres. Antônio Carlos Nº40 – 3°Andar.
Centro Rio de Janeiro 021-22623697

Sede logística Operativa para os Jogos em Belo Horizonte FEEMG
Resp. Débora
Av. do Contorno, 2205
Floresta Belo Horizonte/MG – CEP. 30.110-009
Tel.: (31) 3222.8412 Cel. 031- 9964-4199

Delegado do C.O.N.I. no Brasil.
Alfredo Apicella

Lettera di Tiziana Grassi

Carissimi tutti Voi oriundi Italiani nel mondo, sono passati molti mesi dalla Prima Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo a Roma alla FAO, e ancora la ricordo come una delle esperienze più belle della mia vita. Indimenticabile. Io sono Tiziana Grassi, la giornalista di Rai International che alcuni di voi ricorderanno perché andammo insieme in TV per un’intervista, vi accompagnai in pullman negli studi televisivi di SAT 2000. Seguii quella Conferenza da parte della Società Dante Alighieri per dare una mano nel coordinamento organizzativo-scientifico degli interventi dei Relatori delle diverse Sezioni tematiche. Ricordo i vostri interventi, tra bisogni e aspettative, e ho pensato spesso a voi, alla passione, alla preparazione e alla carica che avete e che ci avete trasmesso in quella settimana di incontri-confronti. E’ stato solo un primo contatto, ma ne sono rimasta molto colpita.

Sento profondamente il tema dell’Emigrazione – che affronto da quasi 10 anni a Rai International in un programma di servizio per gli Italiani all’estero e per voi discendenti naturalmente; si chiama “Sportello Italia” e se avete domande, richieste, iniziative da proporre noi siamo qua, a disposizione, con esperti in studio che rispondono a tutta una panoramica di quesiti -, una dimensione umana che mi ha cambiato la vita dandole maggiore senso e orizzonti.

Quest’estate, dopo anni di studio e ricerca, ho pubblicato un dvd che raccoglie saggi di studiosi, testimonianze di emigrati, documenti storici, filmati, musiche, ecc. Ogni tanto mi chiamano in alcune Università italiane per tenere seminari sull’Identità e la Memoria nell’Emigrazione.

Ma non è di questo che desidero parlarvi: avrei il desiderio di continuare nel mio percorso umano, culturale e professionale sull’Emigrazione e le nuove generazioni con un testo che raccolga il vostro pensiero, le vostre storie di oriundi, il vostro legame con l’Italia, la storia dei vostri nonni partiti dall’Italia. Sarebbe bello ascoltare il racconto dell’Emigrazione attraverso le terze e le quarte generazioni. Mi farebbe anche piacere raccogliere poesie – se vi fa piacere – dei vostri genitori, nonni o bisnonni, sull’Emigrazione, sulla partenza, lo strappo di lasciare i luoghi di origine, la nostalgia, il disorientamento, l’identità, la lingua, il lavoro, l’amicizia e la solidarietà tra connazionali all’estero, il ritorno, le feste religiose, i riti di appartenenza come la preparazione di un cibo, il segno che l’emigrazione lascia negli anni. Poesie, emozioni.

Per ora non ho individuato né la casa editrice-istituzione né il numero dei testi da eventualmente pubblicare, ma come tutti i progetti, intanto va configurato capendo se c’è interesse anche da parte vostra a collaborare. Naturalmente potete estendere questa proposta ai connazionali che ritenete possano essere interessati. La liberatoria da mandarmi insieme al testo è per la pubblicazione con il nome dell’autore, e a titolo gratuito. Insomma, sono qui in attesa di un vostro segnale, impressioni, idee, per andare avanti con voi in un approfondimento di studi che vorrei potesse essere destinato ai giovani in Italia, anche alunni delle scuole, per valorizzare un tassello importante della nostra Storia, frutto delle storie di ognuno. E per mantenere e vivificare un legame impotante tra tutti noi.

Salutandovi caramente da una Roma sotto le prime piogge autunnali, aspetto con grande gioia una vostra risposta e vi ringrazio sin da ora dell’attenzione.

Tiziana Grassi

1º Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo

I delegati della Conferenza nell´aula del Senato di Roma - 11 dicembre 2008

Il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, il Presidente della Camera dei deputati, Gianfranco Fini, e il Presidente del Senato, Renato Schifani, hanno inaugurato mercoledì 10 dicembre, alle 10,00, nell’Aula di Montecitorio, la Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo.

Si tratta della prima Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo, indetta nel luglio scorso dal Ministro degli affari esteri, Franco Frattini, e che si svolge a Roma presso la sede della FAO dal 10 al 12 dicembre prossimo.

L’esigenza di convocare una conferenza dei giovani italiani e di origine italiana nel mondo è stata manifestata negli ultimi anni, a più riprese, dalle nostre collettività all’estero e dai loro organismi rappresentativi, al fine di individuare strumenti utili per definire una linea politica per la valorizzazione delle nuove generazioni e favorire il consolidarsi del loro rapporto con il nostro Paese.

Prenderanno parte alla Conferenza – presieduta dal Ministro Frattini – 424 delegati provenienti dall’estero, ai quali si affiancheranno, in qualità di invitati, 200 giovani residenti in Italia, espressione del mondo politico, professionale, accademico, sportivo, artistico, che rappresentano la realtà delle nuove generazioni del nostro Paese.

Fonte: Senato.it

Intervista alla Radio Italiana Argentina

Emiliano-Romagnoli nel mondo: Ecco il Programma Boomerang 2º edizione 2009

Foi aberta a nova temporada para bolsas de estudo aos jovens, de idade entre 18 a 38 anos, de origem emiliano-romagnola residentes no exterior. Essas bolsas são oferecidas pela Regione Emilia-Romagna para programa Boomerang, organizado pela Consulta dos emiliano-romagnolos nos mundo e do Consórcio de Cooperativas Sociais – Centro Internacional de Economia Social (CIDES), de Bologna. Os candidatos deverão se inscrever até 31 de agosto de 2009 através da associação de seu distrito e o programa irá de 28 de setembro a 23 de outubro. Os estágios oferecidos neste semestre se desenvolvem em vários âmbitos culturais, econômicos e profissionais e levará em consideração, ao selecionar os candidatos, o aprofundamento das técnicas de comunicação, rádio multimídia, para o Projeto ReportER e a promoção e o desenvolvimento do associacionismo para o Projeto AssoER. Os candidatos selecionados devem se comprometer com a associação à qual pertencem de continuar um trabalho junto a ela. A duração do estágio é em torno de um mês junto a entes e associações da Regione. A todos os participantes será fornecido o alojamento e uma adequada contribuição para a alimentação; será além disso reembolsado, na conclusão do percurso, o custo relativo à transferência da cidade de residência para Bologna (ida e volta) até um máximo de € 1.000; de tal reembolso será retido € 100 como quota de participação no projeto que cada participante é obrigado a pagar. Os requisitos pedidos, além da descendência emiliano-romagnola e idade, incluem o conhecimento da lingua italiana de modo que consinta a comunicação interpessonal. A seleção dos candidatos será de acordo com a correspondência entre a demanda e oferta de posições profissionais disponíveis nas empresas e nas entidades da Regione Emilia-Romagna. No site http://www.emilianoromagnolinelmondo.it , no link “Documentazione” é possível descarregar as instruções e a ficha de adesão (o módulo de inscrição) para partecipara da segunda fase do Boomerang 2009. Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/wcm/emilianoromagnolinelmondo/news/3trim2009/boomerang_seconda_ediz2009.htm  Para os interessados em saber a opinião de outros participantes, que frequentaram os dois projetos na edição 2008, podem acompanhar através dos links: http://www.radioemiliaromagna.it/economia_turismo/nuova_sezione_9/dottori_associazionismo.aspx

http://www.radioemiliaromagna.it/eventi/reporter_2008_bilancio_esperienza.aspx

Fonte: http://circoloemiliaromagnadisanpaolo.blogspot.com/2009/07/borse-di-studio-per-il-programma.html

I Giovani Protagonisti – Fernanda Bianchini ed i “Sensi del Ballo” delle sue ballerine cieche

Fernanda Bianchini, una giovane professoressa di danza di San Paolo,  insegna il ballet alle ragazze non vedenti  da più di 10 anni.  Professoressa e allieve superano insieme le difficoltà nell´insegnare ed imparare  tale difficile arte e scoprono un nuovo senso nel ballare.

Una Luce per l´informazione e la comunicazione per i giovani italiani nel mondo

 

Nei cinque mesi che si seguerono alla “Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo”, svoltasi a Roma dal 8 al 12 dicembre 2009, molto sì è parlato sul prosseguimento dei lavori che abbiamo con molto sforzo svilupatto durante il soggiorno nella capitale italiana e se i nostri progetti andavano avanti o restavano chiusi negli archivi del MAE.

Però cinque mesi dopo l´incontro a Roma, e dopo una lettera scritta dai ragazzi della commissione di “Informazione e Comunicazione” al senatore Mantica, domandando sull´attuale “status” del progetto, e nel quale una ragazza del Brasile, Camila Meneghello, ha presentato anche un´interessante porposta di layout grafico per il sito,  ricesimao communicati dal coordinatore del gruppo, Pier Luigi Vercesi, della delibera del Ministero per cominciare i lavori di costruzione del portale di informazione e social network che è stato il nostro principale progetto nella conferenza.

Trasmetto il messaggio del professore:

“Buongiorno a tutti,
finalmente sta diventando operativo il lavoro per il vostro sito-social network.

Il senatore Mantica mi ha chiesto di accelerare i tempi e di sintetizzare in un pp l’idea che avevamo sviluppato a dicembre. Vi allego il documento. Fatemi avere i vostri commenti. Ora il Mae deve fare un bando di concorso per la realizzazione. I tempi sono ragionevoli. Vorrebbero presentarlo in occasione del 1° anno dal nostro incontro, quindi a dicembre. Vi garantisco che per i tempi biblici a cui siamo abituati noi italiani, questo è un vero e proprio record. Vi prego di far circolare questo mia mail. Sarebbe importante raccontare il progetto anche sui vostri giornali. Sono a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento.

Un abbraccio, a presto,
Pier Luigi Vercesi”

Danilo Pericoli